25 October 2008

Haikus variaos del gran issa

Unos haikus de del gran Issa Kobayashi

L'aldeanu senhalo
con un nabu
el camin a seguir

Vientu de seronda
un mendigu mirame
y comparase

Escanda madura
carreta al llombu un guaje
la sardinera


Fina un dia de primavera
La tardiquinaflota
nun charcu d'agua

Toy equi
simplemente
cae una nevadiella

Col desxelu
l'aldea
llenase de guajes

Poniendo al nenu a durmir ,
elle llava
lluna de branu

Nada tengo
excepto esta callada
esta frescura

El chiu a la manhana
de la cerriquina
amoyentadapol orbahu

Camina la nochérniga
evitandol
l'aire les castanes

Onde haya homes ,
Habra mosques
y habrabudes tamien

Mientres caen les flores de la cerez
alaullando a amida Buda
el perru del templu

Los nenos ponenles
en vasinos
flores del lotu

Podeis atopar mas en ,,,http://haikuguy.com/issa/en castellan teneis tamienhttp://www.elrincondelhaiku.org/

1 comment:

Ateyavana said...

Anque yo pa lo de la poesía soi negáu, reconozo que lo de señalar col nabu'l camín a siguir tien so aquel.
;-)
salú.

Locations of visitors to this page