30 April 2007

Haikus de Primavera



ñiebla na bahia
depues del mediu dia
Orbayu de primavera
-----------------------------------
Campanada otra vegada
La campana del templu nel monte
Orbayu de primavera
----------------------------------------
El mio pinu tamien
Da les gracies
Orbayu de primavera
----------------------------------------
Brises de primavera
Florecen Flores doraes
Nel monte Mutsu
----------------------------------------
El cura vieyu
Vistiu comu un señoritu
Montana de primavera
------------------------------------------
Unos haikus de primavera del gran Issa Kobayashi
Podeis atopar mas en ,,,
http://haikuguy.com/issa/
en castellan teneis tamien
http://www.elrincondelhaiku.org/

27 April 2007

Ivan Klima , Golden trades (Oficios d'oru )


Nun podia esti ser mas distintu del llibru anterior que comentare , Golden trades ( oficios d'oru ? atrevome a traducir ) son una celbracion de la vida inclusu cuando esta se presenta dificil.
Esta novela ,tamien mayormente autobiografica , ye la hestoria de un escritor checu al que la disidencia col reximen comunista del so pais llevolu a tener que ganase la vida de muches maneres sorpredentes. Ensin la parte heroica de la resistencia y del sacrificiu del bienestar personal nel altar de la lliberta el cuentu de tener que se ganar la vida de diverses maneres ye muy cercana a la experiencia de munchos , el primeru yo mesmu.
Klima ye un checu simpaticu de la estirpe de Hrabal y Hasek , comu ellos un filosofu de lo cotidiano, les sos observaciones iluminen momentos d'otra manera bien anodinos o inclusu poco agradables. Ye l'humor de Klima ye bien familiar a los asturianos y prefier la ironia ( aunque bien acida ) al sarcasmu.
Nun toy seguru de si vais poder atopalu traduciu esi si.

Celine , Viaxe al final de la nuechi



Pa lo que nun lo sepan Viaxe al final de la noche ye una novela del polemicu Louis Ferdinand Destouches mas conociu comu "celine".

Supongo podreis atopalu na mayoria de les llibreries de la vuestra ciuda si nun fuera el casu podeis pidi-y a llibreru que vos la encarge o inclusu supongo mercalu pe la internet.

Pal que nun tea iniciau, Viaxe al final de la nuechi ye una de les noveles mas negatives y pesimistes que tengais lleio na vuestra vida ( excepcion fecha de lo de Thomas Berhard y un par mas ) centrase en tolos aspectos mas negativos de la experincia humana , la traicion , combayoneria , cobardia en xeneral , la guerra , la probitu , el deseyu insatisfechu ,la enfermeda , la vieyura , el rancor ... eso si nesti viaxe al fin de la nuechi Celine divierte al so llector col so sacarsmu y la so vision de les coses humanes. El mundu de Celine ye triste y solitariu , pero ye al final del dii un sitiu que toos tenemos visitao .

Nos paxines de Viaxe vamos atopar a un protagonista que voluntariamente se apunta a l'exercitu frances que lu manda al horror de la primer guerra mundial , pasa por la experiencia colonial francesa , fiebres , probitu , aisllamientu y absurdu pa tener que fuxir a los estaos xunios y depues volver a Francia onde lu atopamos exerciendo de medicu nun barriu de la clas trabayadora en Paris. Les hestories del llibru son bona medida autobiografiques.

Quedome con que a pesar del llinguaxe utilizau , y a pesar de toles miseries propies y ayenes , la so mirada ye empatica y casi tierna hacia aquellos que comparten miseries con el nesti mundu.

21 April 2007

Partiu peronista del Principau d'asturies

a momentos ye lo que pienso que yes eso lo que deben significar les sigles del PP asturianu.


diz La Nueva "Sánchez afirma que si gobierna se pagará 100 euros al mes por el primer niño, 150 por el segundo y 250 por el tercero"

http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=1613&pIdSeccion=42&pIdNoticia=513331&rand=1177130665933

Nun acabo d'entender la mania que tien el PP asturianu de pasa-y al PSOE pola izquierda.

A ver Ovidio , de verda crees que la xente va a entamar a tener mas fios porque-yos pagen

Lo primero que nun debe ser la mision del gobiernu promover la natalida. Que tenga fios el que quiera y que los page. Lo segundo de verda creeis que daquien va animase a facer un fiu porque-yos pagen 100 p*tos euros durante 30 meses ? Nun acaben de salime les cuentes.

en fin ,, ,

15 April 2007

Songkran ! L'anhu nuevo tailandes ,, celebrau en Londres of course ,,, Feliz 2550 !


Arriba veis el templu mesmu ,,,

Esti fin de selmana celebrase l'anhu nuevu Tailandes , tuvieramos esta tarde nel templu budista de Wimbledon ( cerquina casa ) celebrandolo comiendo como gochos ! tenien unos puestinos con comida tamien , la cascada de gochu , una sopa con carne gochu y fideos Thai que nun solemos comer en casa taba tremenda !











14 April 2007

Ovidio una de cal u una da'arena ...

A quien debemos votar los liberales n'asturies ?

Ovidio nun fai lo suficiente por enfrentase al pensamientu unicu izquierdista y peor tovia n'ocasiones sumase a la kermesse prometiendo mas gastu publicu , la so inaccion contribuye a perpeturar esti triste estau de coses.

http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=1606&pIdSeccion=42&pIdNoticia=511057&rand=1176549441896

Segun "la nueva" Ovidio diz , agora bien l'arena que quier el PP montar un ,,,

«Plan retorno» y que consiste en incentivar a las empresas de la región para recuperar a los jóvenes asturianos que se hayan visto obligados a buscar trabajo fuera del Principado.

Nun ye mas especifica la nueva solo puedo temome lo peor ( que sean medies pagaes con perres publiques ) , aparte de que ye atentatorio contra la igualda , una "discriminacion positiva" de los asturianos emigraos ( yo mesmu ) supon una "discriminacion negativa" de los que tovia tan n'asturies. N'otres pallabres si n'igualda de condiciones ( mesma educacion etc ) vamos dos candidatos unu emigrau en madrid otru residente n'asturies , daran-ylo al que tea emigrau en madrid ( pa recibir la derrama estatal correspondiente ) y el residente n'asturies queda nel paru , y esto pagao coles perres de los impuestro de toos.

Onde ta la xusticia n'esto ? que lo faigan los progres veolo normal , que lo proponga el PP parezme como menos decepcionante. Ye demagoxa izquierdista pura y dura.

otra comentanos "la nueva " quieren los peperos asturianos "Asturias necesita «crear más empresas, dar un impulso a lo privado y sanear el sector público» bien tengo que tar d'acuerdo pero depues

Comprometió más ayudas al I+D+i hasta situar el actual 0,7 por ciento del PIB en el 1,5 y lo incardinó con la creación de una red de centros tecnológicos y un «esfuerzo inversor en educación, tanto universitaria como media y Formación Profesional». En el ámbito educativo también prometió enseñanza bilingüe desde los 3 años. Y defendió medidas para apoyar a la familia, con incentivos fiscales, ayudas al nacimiento de hijos y gratuidad en la enseñanza, transporte y comedores escolares incluidos

o seya que la manera da dar un impulsu a lo privao ye gastar mas perrres publiques n'I+D , ye bien sabio que el gastu menos productivu n'I+D ye el publicu. El camin al conocimientu nu pasa por aumentar el numeru de funcionarios-cientificos Ovidio.

Y sobre la educacion, mas gastu publicu , si pero nun veo como eso vaya aumentar la calida de l'ensenanza ? Tampoco se fala de dayos mas opciones a los padres sobre comu educar a los sos fios. El cheque escolar y la competencia entre escueles Ovidio ? a que nun sabes lo que ye ? Pues el PP de catalunya si que incluye el cheque escolar nel so programa electoral.

De l'asturianu nin falamos que nun ye competitivu. Y de los derechos de los asturiano falantes tampoco porque nun existimos como les llendes urbanes d'areces. Sientome inexistente por cuenta doble.

La de cal ... prometenos Ovidio " una importante reforma fiscal que apoye a los autónomos y pequeñas empresas, que actúe sobre el tramo autonómico del IRPF y que reduzca presión fiscal. «En mi primera media hora de presidente eliminaré el impuesto de sucesiones y donaciones y el de hidrocarburos», "

Esto ya me gusta mas , pero bueno ver veremos hasta onde llegarien estos recortes fiscales. y ye que pa tener una ecomomia prospera ye pre-requisitu tener una economia lo mas llibre posible comu indiquen los datos time and again.

Toy viendo que si gana el PP va ser solo por demeritos del oponente , nun acabo de ver que el PP asturianu d'Ovidio vaya a llevar a la nuestra asturies a la prosperida.

En conclision mas que un "plan retorno" de los nuesos emigrates .. veo un plan renove del PP asturianu depues de Mayu ,,,


Ye lo que hay ,,

13 April 2007

Asturies-Albania reloaded

http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=1605&pIdSeccion=52&pIdNoticia=510614

Ye lo de siempre ...

Digamos non a los sacamanteques politicos ( non empresarios ) , esta probe asturies nuestra ta a mediu camin de l'albania comunista y el Mexico del PRI. Y aqui naide nun diz nada , naide ? La izquierda nacionalista (extraparlamanetaria recordemoslo ) contribuye coles sos denuncies a la salu democratica d'asturies , andecha nun puede tar mas llonie de les mios planteamientos politicos pero aunque seya solo por estes denuncies toy muy seriamente pensando en votar http://www.unida.as/

L'oasis asturianu onde tou'l mundu ta d'acuerdu y nun hay problemes ta mas podre que nunca hay que agradecer a aquellos que tovia-yos importen les coses lo bastante comu investigales y denunciales.

La oposicion oficial calla como los afogaos .. ovidio nun te veo , yes competitivu o non ? Pues adelentosete l'andecha , si l'andecha.

Salu y llibre mercau

11 April 2007

Debate Areces-Ovidio ...

http://www.asturies.com/noticia.php?cod=27567

Menudu par de titanes de la politica ,,, areces y ovidio.

Por partes ...

Areces ta presidiendo sobre un crecimientu economicu decepcionante ( menor que la media de espana casi siempre ) y perdida de pesu especificu nel conxuntu de espana que ya dura decades y enriba agora tenemos la mayor ola de emigracion nes ultimes decades ( una lleenda urbana segun esti , pa entamar yo por exemplu nun existo ) , de la mi xeneracion 25-35 cuantos queden y cuantos marcharon ?

Eso si el gastu publicu ( basicamente la cantida perres que nos transfieren los demas espanoles ye mayor que nunca ) Asturias adelante ! o "asturies alla palantre" emigrada.

Ovidio , otru , el lider de un partiu opositor , nin ye lider ni fae oposicion. El "Partido popular del principado de asturias" fai siempre un seguidismu pateticu del socialismu asturianu exemplu ( http://www.elperiodicodegijon.es/noticias/noticia.asp?pkid=325251 ) pa votar mas carbon y mas sindicatu votaremos Areces nun te parez ovidio ? Suponse que tu tienes que presentar una "alternativa" que quier dicir daque distinto a lo de la FSA en fin.

Esti mesmu Ovidio ye el que n'incumplimietu flagrante del mandatu constitucional diz que nun ye favorable a la oficialida de l'asturianu por nun ser un idioma "competitivo " , Ovidio que vamos facer contigo ... tu yes competitivu ? Cuantes elecciones lleves ya perdies ? ah comu ,,, que nun te acuerdes? que son muches ? ... ah pues nada , nun te alteres , tu tranquilin na oposicion que pa mi que vamos tener areces 2007.

Ye lo que hay ,,,

07 April 2007

El Meme !

Que nun se diga que soy un ranciu :) voy facelu yo tamien

UNA TIPOGRAFÍA: Tengolo clarisimo , y ye ta bien claro que soy un clasicu. Ahi va !

http://www.teacuerdas.com/images/nostalgia-escuela-rubio2.jpg

UNA PÁXINA WEB IMPRESCINDIBLE: Ta claro va ser el google , otres incluirien la prensa asturiana , sobre too la nueva espana de los xueves que ye cuando puedo lleer l'articulin de milio cueto. Soy miliocuetista de la fraccion radical .


UN BLOG N'OTRA LLINGUA QUE NUN SEYA L'ASTURIANU:
http://www.rathergood.com/ si nun la conoces tas desperdiciando la to vida.

Y a quien y lo pasare nun se ! Nun conozo a naide ,,, en fin en fin
You paso-ylu a tres llioneses y a ver que pasa !

http://slayeru.blogspot.com/

http://ellagodelaxana.blogspot.com/

http://xairu.blogspot.com/

06 April 2007

el sindicatu (empresarial) asturianu

y el nivel del periodismu asturianu tamien ye grande , haylu que traga con cualquier cosa http://www.lne.es/secciones/noticia.jsp?pNumEjemplar=1586&pIdSeccion=45&pIdNoticia=504914&rand=1174714344666

La mi llectura - estos predicen "otro año «de bonanza» " esti fue coyonudu , 18000 emigraos mas.

"la región está «enganchada al ciclo favorable» del país " o seya que nun solo partimos de una posicion de retrasu sinon que vamos seguir creciendo menos que el resto de espana. y comu pruebes de la ola de prosperida na que tamos montaos , "La mayor de las tres cámaras de la región movió por primera vez recursos superiores a los 6 millones de euros " o seya que gastaron 6 millones de euros en cursinos sufragaos ( supongo) parte por cuotes obligatories de los sos miembros parte los impuestos de los asturianos , bien. "Durante 2006 se atendieron las consultas de más de 3.300 emprendedores " datos puros y duros ,, esto si me presta.

Severino explicame comu les llamaes de telefonu van a transformase en perres verdaderes na cuenta de resultados de las empreses pa xustficar les tos afirmaciones d'alucinante prosperida.

Cuando vais producir bienes y servicios que la xente quiera comprar ? ah que nun soys esi tipu d'empresarios.

El circulu de la faba daran-ylu ... http://www.elperiodicodegijon.es/noticias/noticia.asp?pkid=322978 pero pal premiu nobel de economia tovia-y queda un cachu ,,,

saludinos

05 April 2007

la primavera nel canary wharf ,,,

ye lo que-y queda a l'asturianu emigrante ... disfrutar de les coses de la so nueva patria. Y yo, les coses como son, faigolo con "estilo" ;-)

Esti mesmu xueves ( guei ) saliera de la mi oficina un poco tarde, a les 6pm pa encontrame la gran sorpresa la cai a tope , los bares llenos de xente y tovia la lluz del sol. Que alegria ! que alborozo otro perrito piloto ,, va ser una tonteria pero ye que a mi ver la lluz del sol , ver a les mozes en minifalda y tomar un par de cervezes colos collacios ye tolo que-y pido al la vida ,,, si pudiera facelo en xixon ay ! diba ser un home feliz !
Locations of visitors to this page