05 September 2009

Manipulación televisiva pa ridiculizar al asturianu (1991)

ayalga atopada por Mr Vity-Uvieu

Pal comunista espanol Rafael Alberti ( o seguramente y pa se mas precisos seguramente mas bien pa los que editaron el documental ) the talkies (el cine sonoru ) sobremanera cuando ye en llingua asturiana son l'epitome de lo ridiculo y lo indeseyable ,,,,





http://www.youtube.com/user/VityUvieu

4 comments:

Vity said...

Gracies por espardelu Mr. Ayalgueru ^^

Vity said...

PD1: ¿Facía falta que rescamplares qu'Alberti yera comunista? hahaha...

PD2: Sobre cómo topé'l videu... respondíte tamién en Youtube, pero faigolo equí de manera más estensa.

Restolando pela rede sobre'l cine asturianu -y más concretamente buscando información sobre Vicente Suárez Arango, quien en 1928 dirixó una película nomada "Ya t'oyi" http://www.ipernity.com/doc/86823/5733169 ,que quería saber si taba o non n'asturianu- vi equí http://cinecam.wordpress.com/el-cine-en-asturias/ (nun artículu perinteresante) la referencia a ''una prueba de sonido, en “asturiano”'', como l'enllaz del videu taba frañíu y nun pudi velu, por curiosidá natural punxime a buscar onde descargar la serie y topela entera equí http://www.exvagos.es/historia-universal/15770-imagenes-perdidas-historia-cine-mudo-espanol-v-romero-1991-tvrip-espanol.html (onde me tuvi que rexistrar pa poder acceder al conteníu) ... el capítulu duraba como media hora asina que tuvi que buscar la pieza... finalmente (a eso de les 4 de la mañana) pudi ver esi diálogu, que ciertamente ye simplón, como los más de les películes d'aquella época, nun-y quito cierta razón a Alberti, pero paezme que ta clara la manipulación al poner eses pallabres xustamente delantre del únicu diálogu bable que debíen tener y que nun sabíen onde colocar...

Decatándome de lo guapo que yera como curiosidá tener esi videu en Youtube, decidí xubilu dos vegaes, una col montaxe orixinal de TVE amestando les pallabres d'Alberti y otru solu.

El videu seique podría tener más visites si s'espardiera per Menéame (yo nun pueo facelo porque me lu anularíen por microblogging) o otros sitios como tu mesmu fixisti, pero conformome con que lo vea quien lo tien que ver...

Espero que fuera lo bastante precisu na esplicación hahaha.

Un saludu.

ayalgueru said...

PD 3 - totlamente inncesario la verda y doime cuenta de que esto ye cosa de los realizadores del documental , y no d'Alberti cuyu papel nesto limitase a ser un paisano muy mayor que vivio el pasu del cine mudu al sonoru y por eso sal.

Pero lo dicho ya una ayalgina muy prestosa ,, bien fecho !

saludos

Anonymous said...

Nun alcuentro per parte dala'l vídeu del que fales, supongo qu'estos comentarios seyan de va tiempu y te borraren el vídeu. Na páxina que dices que lu descargaste tampoco nun lu puedo descargar, ¿sabes otra manera d'alcontrar el vídeu?

Locations of visitors to this page